-
1 tricher aux examens
tricher aux examens -
2 gruger aux examens
гл.разг. списывать на экзаменах, пользоваться шпаргалками на экзаменахФранцузско-русский универсальный словарь > gruger aux examens
-
3 convocation
convocation [kɔ̃vɔkasjɔ̃]feminine nouna. [d'assemblée] convening ; [de témoin, prévenu, subordonné] summoning* * *kɔ̃vɔkasjɔ̃1) ( appel) ( d'assemblée) convening, convocation sout; ( d'individu) gén summoning; Armée ( de réserviste) calling up; ( pour entrevue) invitationse rendre à une convocation — gén to attend as instructed; Droit to obey a summons
se présenter à un bureau sur convocation — Administration to call at an office after being requested to do so
2) ( lettre) ( ordre) gén notice to attend; Droit summons (+ sg); Armée call-up papers (pl); ( invitation) invitation* * *kɔ̃vɔkasjɔ̃ nf1) [assemblée, conseil municipal] conveningla convocation du parlement en session extraordinaire — the convening of parliament in an extraordinary session
2) (= document) notification to attend3) DROIT summons sg* * *convocation nf1 ( appel) ( d'assemblée) convening, convocation sout; ( d'individu) gén summoning; Mil ( de réserviste) calling up; ( pour entrevue) invitation; il n'y a pas eu convocation de tous les participants not all participants were invited to attend; se rendre à une convocation gén to attend as instructed; Jur to obey a summons; se présenter à un bureau sur convocation Admin to call at an office after being requested to do so;2 ( lettre) ( ordre) gén notice to attend; Jur summons (sg); Mil call-up papers (pl); ( invitation) invitation; j'ai reçu une convocation à la mairie I have received a letter asking me to call at the town hall; convocation aux examens notification of examination timetables.[kɔ̃vɔkasjɔ̃] nom féminin[de témoins, d'un employé] summoning2. [avis écrit] notification -
4 trac
trac [tʀak]masculine noun* * *(colloq) tʀak nom masculin (sur scène, devant une caméra) stage fright; (avant un examen, une conférence) nerves (pl)avoir le trac — gén to feel nervous; ( sur scène) to have stage fright
donner le trac à quelqu'un — [situation, pensée, personne] to put the wind up somebody (colloq), to scare somebody
* * *tʀak nm(= peur) nerves pl THÉÂTRE stage frightavoir le trac [élève] — to get an attack of nerves, [acteur] to have stage fright
* * *trac○ nm (sur scène, devant une caméra) stage fright; (avant un examen, une conférence) nerves (pl); avoir le trac gén to feel nervous; ( sur scène) to have stage fright; donner le trac à qn [situation, pensée, personne] to put the wind up sb○, to scare sb; tout à trac out of the blue.I[trak] nom masculin[devant un public] stage fright ou nerves[à un examen] exam nervesII[trak]tout à trac locution adverbialeelle a dit ça tout à trac she just came out with it, she blurted it out all of a sudden -
5 échouer
v i1 rater فشل [fa'ʃila]2 toucher le fond غرق [ɣa׳riqa]◊Le bateau a échoué. — غرق القارب
* * *v i1 rater فشل [fa'ʃila]2 toucher le fond غرق [ɣa׳riqa]◊Le bateau a échoué. — غرق القارب
-
6 surveillant
surveillant, e [syʀvεjɑ̃, ɑ̃t]masculine noun, feminine noun[de prison] warder (Brit), guard (US) ; [d'usine, chantier] supervisor ; [de magasin] shopwalker ; [d'établissement scolaire] supervisor ; (aux examens) invigilator (Brit), proctor (US)• surveillante générale [d'hôpital] nursing officer* * *surveillante syʀvɛjɑ̃, ɑ̃t nom masculin, féminin1) École supervisorsurveillant de prison — prison warder GB ou guard
3) ( dans un magasin) store detective* * *syʀvɛjɑ̃, ɑ̃t nm/f surveillant, -e1) [prison] warder2) ÉDUCATION monitor3) [travaux] supervisor* * *3 ( dans un grand magasin) store detective.surveillant de baignade lifeguard; surveillant d'étude Scol study supervisor; surveillantgénéral† Scol chief supervisor; surveillant d'internat Scol dormitory supervisor., surveillante [syrvɛjɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin1. [de prison] prison guard[de magasin] store detective -
7 tricher
tricher [triesĵee]〈 werkwoord〉2 knoeien ⇒ oneerlijk handelen, frauderen♦voorbeelden:tricher sur son âge • over z'n leeftijd liegenv1) vals spelen2) frauderen3) spieken4) wegmoffelen -
8 допуск
м.1) ( право входа куда-либо) entrée f2) тех. écart m admissible••допуск (студентов) к экзаменам — admission f aux examens -
9 допустить
допустить студентов к экзаменам — permettre aux étudiants de se présenter aux examens2) ( сделать невольно) commettre vt; faire vtдопустить бестактность — faire une gaffe; commettre une maladresse3) ( предположить) admettre vtдопустим (, что...) — mettons que..., admettons que...допустим, ты прав — admettons que tu as raison -
10 подготовить
préparer vt; apprêter vtподготовить проект договора — préparer le projet d'un traitéподготовить ученика к экзаменам — préparer un élève aux examens -
11 tricher
[tʀĩʃe]Verbe intransitif (au jeu) trapacear(à un examen) copiar* * *tricher tʀiʃe]verbotricher aux examenscopiar nos exames -
12 bien entendu
loc. adv.конечно, разумеетсяQuel intérêt personnel voulez-vous?... Si j'en ai un, c'est de me conformer à votre programme. - Bien entendu, fit l'autre vivement. Je réponds qu'il vous en sera tenu compte. Observez-le donc dans les grandes lignes. (D. Lesueur, Lys royal.) — - О какой личной заинтересованности вы говорите? Я заинтересован только в том, чтобы следовать вашей программе. - Конечно, конечно, - быстро заговорил второй. - Я отвечаю за то, что вам о ней сообщат. Вы будете ей следовать в основном.
- Nous prendrons le bateau de deux heures, dit-elle... bien entendu, s'il part. C'était là sa dernière espérance. Le bateau pouvait ne pas partir; il y avait force majeure. (H. Malot, Micheline.) — - Мы уедем двухчасовым пароходом, - сказала она... - конечно, если он придет. Это была ее последняя надежда. Если парохода не будет, тут уж ничего не поделаешь.
Eh bien! j'ai conclu cette affaire avec le duc Sanseverina-Taxis, qui, bien entendu, ne sait pas le nom de la future duchesse... À cela près, ce duc n'est point trop imbécile; il fait venir de Paris ses habits et ses perruques. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Ну что же, я договорился об этом деле с герцогом Сансеверина-Таксис, который, конечно, не знает имени будущей герцогини... Опуская эту деталь, этот герцог не такой уж болван: он выписывает из Парижа свои туалеты и парики.
Bien entendu je fus reçu aux examens de fin d'année. (H. Bazin, La mort du petit cheval.) — Само собой разумеется, в зимнюю сессию я выдержал экзамены.
-
13 fraude
fraude [fʀod]feminine noun• en fraude [fabriquer, vendre] fraudulently• passer qch/faire passer qn en fraude to smuggle sth/sb in* * *fʀod1) Droit fraud [U]fraude électorale — vote ou election rigging
passer quelque chose/quelqu'un en fraude — to smuggle something/somebody in
entrer or passer en fraude — ( dans un pays) to enter illegally
2) École, Université cheating [U]* * *fʀod nf1) (sur marchandises, denrées, droits de douane) fraudpasser qch en fraude (= faire entrer) — to smuggle sth in, (= faire sortir) to smuggle sth out
2) (dans les transports en commun) fare dodging3) POLITIQUE4) ÉDUCATION cheating* * *fraude nf1 Jur fraud ¢; fraude fiscale tax fraud; fraude électorale vote ou election rigging; passer qch/qn en fraude to smuggle sth/sb in; sortir qch en fraude to smuggle sth out; entrer or passer en fraude ( au cinéma) to slip in without paying; ( dans un pays) to enter illegally;[frod] nom féminin1. [tromperie] fraud2. DROITfraude électorale electoral fraud, vote ou ballot rigging————————en fraude locution adverbiale[vendre]entrer/sortir en fraude to smuggle oneself in/out -
14 tricheur
-
15 truander
truander (inf!) [tʀyɑ̃de]➭ TABLE 11. transitive verb2. intransitive verb* * *tʀyɑ̃de vt *to cheat, to do* * *truander○ verb table: aimerB vi to cheat.[tryɑ̃de] (familier) verbe transitifse faire truander to be ou get conned————————[tryɑ̃de] (familier) verbe intransitif[aux examens] to cheat -
16 se ramasser
ʀamɒse1. vpr/vi1) (sur soi-même) to huddle up, (en position accroupie) to crouch2) * (= échouer) to come a cropper *3) * (= tomber) to fall flat on one's face2. vpr/pass[champignons, noix] to be gatheredLes cèpes se ramassent d'août à fin novembre. — Ceps are gathered from August to the end of November.
-
17 autoriser
vt. (donner la permission à qn.) дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать* разреше́ние <позволе́ние> (+ D) на что-л.; позволя́ть/позво́лить (+ D) + inf, разреша́ть/разреша́ть (+ D), дозволя́ть/ дозво́лить (+ D) vx.;on l'a autorisé à se présenter aux examens — ему́ разреши́ли сдава́ть экза́мены, его́ допусти́ли к экза́менам; être autorisé — мочь*, име́ть разреше́ние, име́ть пра́во; autoriser une reunion — разреши́ть [провести́] собра́ниеautoriser la construction d'un immeuble — разреши́ть ∫ стро́ить дом <строи́тельство до́ма>;
║ (donner le droit) дать пра́во;rien ne m'autorise à croire que... — ничто́ не даёт мне права́ ду́мать, что...
■ vpr.- s'autoriser
- autorisé -
18 fraude
f обма́н, моше́нничество, плутовство́; надува́тельство fam., подло́г (faux); фальсифика́ция; контраба́нда;fraude électorale — фальсифика́ция вы́боров; la fraude aux examens — обма́н <моше́нничество> во вре́мя экза́менов; fraude dans la vente des marchandises — обма́н <моше́нничество> при прода́же това́ров; fraude sur le poids — недове́с, обве́шивание;fraude fiscale — фина́нсовое <нало́говое> правонаруше́ние;
en fraude незако́нно;être en fraude — моше́нничать/с=; проходи́ть/пройти́ <проезжа́ть/прое́хать> без биле́та <за́йцем fam.>; introduire des marchandises en fraude — провози́ть/провезти́ <ввози́ть/ввезти́> това́ры контраба́ндой <незако́нным о́бразом>;prendre qn. en fraude — улича́ть/уличи́ть кого́-л. в обма́не;
par fraude обма́нным путём -
19 succès
m1. успе́х; достиже́ние (réalisation); уда́ча (réussite);les succès sportifs — спорти́вные успе́хи <достиже́ния>; avoir du succès — име́ть успе́х; идти́, проходи́ть/пройти́ с успе́хом (spectacle); — выступа́ть/вы́ступить с успе́хом (artiste, sportif); ce livre a un succès fou — э́та кни́га по́льзуется огро́мным (↑бе́шеным) успе́хом; remporter un vif succès — име́ть большо́й успе́х; доби́ться pf. большо́го успе́ха; couronné de succès — увенча́вшийся (↓ заверши́вшийся) успе́хом, успе́шный; avec succès — успе́шно, с успе́хом, уда́чно; sans succès — безуспе́шно ║ une chanson à succès — популя́рная пе́сня; шля́гер fam.; une pièce à succès — пье́са, ∫ иду́щая с аншла́гом <по́льзующаяся успе́хом>; un film à succès — популя́рный фильм;le succès dans les affaires (aux examens) — успе́х в дела́х (на экза́мене);
[кино́]боеви́к2. (œuvré) произведе́ние, по́льзующееся успе́хом;le dernier succès de librairie — после́дний бе́стселлер, популя́рная кни́жная нови́нкаle succès du jour — популя́рная нови́нка;
3. (sentimental) успе́х;les succès féminins — успе́х у же́нщин; любо́вные приключе́ния; il a du succès auprès des femmes — он по́льзуется успе́хом у же́нщинun homme à succès — ловела́с, донжуа́н; да́мский уго́дник fam. vx.;
-
20 autoriser
vt. (qqn à) biror kimsaga huquq, ruxsat, ijozat bermoq; autoriser la construction d'un immeuble uy qurishga ruxsat bermoq; on l'a autorisé à se présenter aux examens unga imtihon topshirishga ruxsat berishdi.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Examens Impériaux — Hall d examen avec 7500 cellules, Guangdong, 1873 En Chine impériale, l examen impérial (en sinogrammes traditionnels 科舉 ; en pinyin kējǔ) était un examen pour déterminer qui de la population pouvait faire partie de la bureaucratie de l État … Wikipédia en Français
Examens impériaux — Hall d examen avec 7500 cellules, Guangdong, 1873 En Chine impériale, l examen impérial (en sinogrammes traditionnels : 科舉 ; en pinyin : kējǔ) était un … Wikipédia en Français
Examens radiologiques — Radiographie Pour les articles homonymes, voir Radio. Appareil de radiographie conventionnelle de type table télécommandée avec sa console de commande … Wikipédia en Français
Service de sécurité incendie et d'assistance aux personnes — Le SSIAP, ou Service de Sécurité Incendie et d Assistance à Personnes, est une formation française diplômante régie par l arrêté du 2 mai 2005 modifié et qui se décline selon trois degrés : SSIAP 1, SSIAP 2 et SSIAP 3 permettant d accéder à… … Wikipédia en Français
Centre Européen de Recherche et de Formation aux Arts Verriers — Centre européen de recherches et de formation aux arts verriers La Plateforme Verrière de Vannes le Châtel, concept fondateur du Centre européen de recherches et de formation aux arts verriers (CERFAV) s’est construit autour de la volonté de… … Wikipédia en Français
Centre Européen de Recherche et de Formation aux Arts Verriers (CERFAV) — Centre européen de recherches et de formation aux arts verriers La Plateforme Verrière de Vannes le Châtel, concept fondateur du Centre européen de recherches et de formation aux arts verriers (CERFAV) s’est construit autour de la volonté de… … Wikipédia en Français
Centre Européen de Recherches et de Formation aux Arts Verriers — La Plateforme Verrière de Vannes le Châtel, concept fondateur du Centre européen de recherches et de formation aux arts verriers (CERFAV) s’est construit autour de la volonté de préserver les arts et techniques du verre, tradition locale de plus… … Wikipédia en Français
Centre européen de recherches et de formation aux arts verriers — La plateforme verrière de Vannes le Châtel, concept fondateur du Centre européen de recherches et de formation aux arts verriers (CERFAV) s’est construite autour de la volonté de préserver les arts et techniques du verre, tradition locale de plus … Wikipédia en Français
Discrimination positive aux États-Unis — La discrimination positive aux États Unis (« affirmative action ») a été mise en place lors de la lutte pour les droits civiques et l abolition de la ségrégation raciale. Depuis le début des années 1980, certaines voix se sont élevées… … Wikipédia en Français
Soin aux créatures magiques — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres … Wikipédia en Français
Soins aux Créatures Magiques — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres … Wikipédia en Français